56. واقعه آیه 86

فَلَوْلَآ اِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِيْنِيْنَۙ ( الواقعة: ٨٦ )

falawlā

فَلَوْلَآ

Then why not

اگر

إِن

هستيد

kuntum

كُنتُمْ

you are

غير

ghayra

غَيْرَ

not

پاداش داده شدگان، به پای حساب کشانده شدگان

madīnīna

مَدِينِينَ

to be recompensed

پاداش داده شدگان، به پای حساب کشانده شدگان

Falaw laaa in kuntum ghira madeeneen

حسین تاجی گله داری:

پس اگر (در برابر اعمال‌تان) جزا داده نمی‌شوید.

Then why do you not, if you are not to be recompensed, (Al-Waqi'ah [56] : 86)

پس چرا - اگر چنان‌که ادعا می‌کنید، برای مجازات در برابر اعمال‌تان مبعوث نمی‌شوید-