وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قَادِرِيْنَ ( القلم: ٢٥ )
waghadaw
وَغَدَوْا۟
And they went early
و صبح رفتند
ʿalā
عَلَىٰ
with
بر
ḥardin
حَرْدٍ
determination
تصمیم جدی بر منع بینوا
qādirīna
قَٰدِرِينَ
able
تصمیم جدی بر منع بینوا
Wa ghadaw 'alaa hardin qaadireen
حسین تاجی گله داری:
و صبحگاهان با تصمیم جدی بر منع و جلوگیری (از مستمندان) بیرون شدند.
English Sahih:
And they went early in determination, [assuming themselves] able. (Al-Qalam [68] : 25)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و اول صبح به راه افتادند درحالیکه بر منع میوههایشان مصمم بودند.