69. حاقة آیه 29

قدرت و فرمانروایی‌ام [نیز] از [دست] من رفت [و به کلی نابود شد]».

Please check ayah 69:37 for complete tafsir.

قدرت من از دست من برفت

قدرتم از دستم برفت

دستگاه من از دستم برفت‌

قدرت و توانم از دست رفت

همه قدرت و حشمتم نابود گردید

برفت از من فرمانروائیم‌

قدرت من از [كف‌] من برفت

«از من سلطه و توانم [:حال و مالم] ناچیز و نابود شد.»

قدرتم از دست رفت.»

قدرت من، از دست من برفت! (و دلیل و برهان من، پوچ و نادرست از آب درآمد)

قدرت من نیز از دست رفت!»

حجت- يا نيروى- من از دستم برفت