69. حاقة آیه 40

بی‌تردید، این [قرآن، سخن الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [=جبرئیل] است.

Please check ayah 69:52 for complete tafsir.

كه اين سخن فرستاده‌اى بزرگوار است،

كه اين [قرآن‌] قطعا گفتار فرستاده‌اى بزرگوار است

که آن [قرآن‌] برخوانده فرستاده گرامی است‌

بی تردید این قرآن، گفتار فرستاده ای بزرگوار است،

که قرآن به حقیقت (وحی خدا و) کلام رسول بزرگواری است

که آن است همانا سخن پیمبری گرامی‌

كه [قرآن‌] قطعاً گفتار فرستاده‌اى بزرگوار است

(که) این (قرآن) به‌راستی بی‌گمان گفتار فرستاده‌ای بزرگوار است

همانا آن [قرآن] گفتار فرستاده‌ای ارجمند است

این (قرآن از سوی خدا آمده است و) گفتاری است (که) از (زبان) پیغمبر بزرگواری (به نام محمّد، پخش و تبلیغ می‌شود)

که این قرآن گفتار رسول بزرگواری است،

كه اين [قرآن‌] گفتار فرستاده‌اى است بزرگوار- رسول اكرم