7. اعراف آیه 112

تا همۀ جادوگران دانا [و ماهر] را نزدت بیاورند».

Please check ayah 7:171 for complete tafsir.

تا همه جادوگران دانا را نزد تو بياورند

تا هر چه ساحر ماهر است نزد تو آورند

تا هر جادوگر دانایی را به حضورت بیاورند

تا هر جادوگری دانا را به نزد تو آورند

تا ساحران زبردست دانا را به حضور تو جمع آورند

تا آرندت به هر جادوگری دانا

تا هر ساحر دانايى را نزد تو آرند

«تا هر ساحر بسیار دانایی را نزدت بیاورند.»

تا هر ساحر دانا [و کار آزموده]اى را به خدمت تو بیاورند.»

تا همه‌ی جادوگران ماهر را (به خدمت تو) بیاورند (و جادوی موسی را باطل و کار او را یکسره سازند و دیگر کسی گول او را نخورد و به دنبال او نرود)

تا هر ساحر دانا (و کارآزموده‌ای) را به خدمت تو بیاورند!»

تا هر جادوگر دانا را نزد تو آرند