70. معارج آیه 6

بی‌گمان، آنها آن [روز] را دور می‌بینند

Please check ayah 70:7 for complete tafsir.

ايشان آن روز را دور مى‌بينند

همانا آنها آن [روز] را دور مى‌بينند

آنان آن را دوردست می‌بینند

دشمنان و مخالفان، آن [عذاب] را دور می بینند

که این مردم آن روز را بسیار دور (از امکان) بینند

که آنان بینندش دور

زيرا آنان [عذاب‌] را دور مى‌بينند،

بی‌گمان آن (عذاب) را دور می‌بینند،

آنان آن روز را دور مى‌بینند

آنان آن روز را بعید و دور می‌دانند

زیرا آنها آن روز را دور می‌بینند،

آنها آن- عذاب يا روز قيامت- را دور مى‌بينند،