71. نوح آیه 17

و الله شما را همچون گیاهی از زمین رویانید.

Please check ayah 71:28 for complete tafsir.

و خدا شما را چون نباتى از زمين برويانيد

و خداست كه شما را [چون گياه‌] به طرز خاصى از زمين رويانيد

و خداوند شما را مانند گیاهی از زمین رویاند

و خدا شما را از زمین [مانند] گیاهی رویانید،

و خدا شما را مانند نباتات مختلف از زمین برویانید

و خدا رویانید شما را از زمین روئیدنی‌

و خدا[ست كه‌] شما را [مانند] گياهى از زمين رويانيد؛

«و خدا شما را از زمین رویانید روییدنی (ممتاز).»

و خداوند شما را همچون گیاهى از زمین رویاند

خدا است که شما را از زمین به گونه‌ی شگفتی آفریده است

و خداوند شما را همچون گیاهی از زمین رویانید،

و خدا شما را از زمين برويانيد روييدنى- چون گياه