74. مدّثر آیه 45

وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ ( المدثر: ٤٥ )

wakunnā

وَكُنَّا

And we used (to)

شوخی می کنیم

nakhūḍu

نَخُوضُ

indulge in vain talk

شوخی می کنیم

maʿa

مَعَ

with

همراه

l-khāiḍīna

ٱلْخَآئِضِينَ

the vain talkers

باطل گرایان، یاوه گویان

Wa kunnaa nakhoodu ma'al khaaa'ideen

حسین تاجی گله داری:

و پیوسته همراه یاوه‌گویان (و اهل باطل) هم‌صدا می‌شدیم.

And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it], (Al-Muddaththir [74] : 45)

و همراه پیروان باطل بودیم که هرجا می‌گشتند با آنها می‌گشتیم، و با گمراهان و فریب ‌خوردگان سخن می‌گفتیم.