اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ ( المرسلات: ٣٢ )
innahā
إِنَّهَا
Indeed it
همانا آن
tarmī
تَرْمِى
throws up
پرت می کند
bishararin
بِشَرَرٍ
sparks
زبانه های آتش
kal-qaṣri
كَٱلْقَصْرِ
as the fortress
مانند بنای بلند
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
حسین تاجی گله داری:
همانا (جهنم) شرارههایی چون کوشک پرتاب میکند.
English Sahih:
Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress, (Al-Mursalat [77] : 32)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
بهراستیکه آتش جهنم، آتشپارههایی میافکند، که هر یک از آنها از نظر بزرگی مانند کاخی است.