وَحَفِظْنٰهَا مِنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۙ ( الحجر: ١٧ )
waḥafiẓ'nāhā
وَحَفِظْنَٰهَا
And We have protected it
Et Nous l’avons protégé
min
مِن
from
de
kulli
كُلِّ
every
chaque
shayṭānin
شَيْطَٰنٍ
devil
diable
rajīmin
رَّجِيمٍ
accursed
banni
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem (al-Ḥijr 15:17)
English Sahih:
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah] (Al-Hijr [15] : 17)
Muhammad Hamidullah:
Et Nous l'avons protégé contre tout diable banni. (Al-Hijr [15] : 17)