وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ( الحجر: ٤٣ )
wa-inna
وَإِنَّ
And indeed
Et certes,
jahannama
جَهَنَّمَ
Hell
(L’)Enfer
lamawʿiduhum
لَمَوْعِدُهُمْ
(is) surely the promised place for them
(est) leur endroit promis,
ajmaʿīna
أَجْمَعِينَ
all
tous ensembles.
Wa inna jahannama lamaw'iduhum ajma'een (al-Ḥijr 15:43)
English Sahih:
And indeed, Hell is the promised place for them all. (Al-Hijr [15] : 43)
Muhammad Hamidullah:
Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous. (Al-Hijr [15] : 43)