اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلّٰقُ الْعَلِيْمُ ( الحجر: ٨٦ )
inna
إِنَّ
Indeed
« Certes,
rabbaka
رَبَّكَ
your Lord
ton Maître
huwa
هُوَ
He
(est) Lui
l-khalāqu
ٱلْخَلَّٰقُ
(is) the Creator
Le Grand Créateur,
l-ʿalīmu
ٱلْعَلِيمُ
the All-Knower
Celui qui sait tout.
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul 'aleem (al-Ḥijr 15:86)
English Sahih:
Indeed, your Lord – He is the Knowing Creator. (Al-Hijr [15] : 86)
Muhammad Hamidullah:
Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le grand Créateur, l'Omniscient. (Al-Hijr [15] : 86)