وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِدْرِيْسَۖ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيْقًا نَّبِيًّا ۙ ( مريم: ٥٦ )
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa (Maryam 19:56)
English Sahih:
And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet. (Maryam [19] : 56)
Muhammad Hamidullah:
Et mentionne Idris, dans le Livre. C'était un véridique et un prophète. (Maryam [19] : 56)
1 Mokhtasar French
Ô Messager, mentionne dans le Coran qui t’a été révélé, le récit d`Idrîs. Il était véridique, croyait de tout son être aux signes de son Seigneur en plus d’être un prophète envoyé par Allah.
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
A propos d'Enoch (en arabe; Idris), il est cité dans le Sahih que l'Envoyé de Dieu ﷺ, lors du voyage nocturne et de son ascension au ciel, passa au quatrième ciel et y trouva Enoch.
Il était un tailleur qui ne piquait un tissu avec une aiguille sans glorifier Dieu.
Nul parmi les créatures sur terre ne venait au soir et avait accompli des œuvres bonnes plus qu'Enoch durant toute la journée.
Moujahed a dit qu'Enoch-ldriss- ne mourut pas mais Dieu l'éleva vers Lui comme Il a élevé - plut tard- Jésus.
D'autres, comme Al Hassan, ont avancé que ce rang insigne n'était autre que le Paradis.