اِذْ اَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوْحٰىٓ ۙ ( طه: ٣٨ )
idh
إِذْ
When
quand
awḥaynā
أَوْحَيْنَآ
We inspired
Nous avons révélé
ilā
إِلَىٰٓ
to
à
ummika
أُمِّكَ
your mother
ta mère
mā
مَا
what
ce qui
yūḥā
يُوحَىٰٓ
is inspired
est révélé,
Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:38)
English Sahih:
When We inspired to your mother what We inspired, (Taha [20] : 38)
Muhammad Hamidullah:
lorsque Nous révélâmes à ta mère ce qui fut révélé: (Ta-Ha [20] : 38)