Al-Mu'minune Ayah 62

62 Nous n’imposons à une âme que ce qu’elle peut supporter. Auprès de Nous se trouve un livre qui énonce la vérité, sans que nul ne soit lésé[899].

[899] Le registre des œuvres où tous les actes et toutes les paroles sont consignés, sans que rien n’en soit retranché ou n’y soit ajouté, expliquent nombre d’exégètes. Selon d’autres, il s’agirait du Livre archétype se trouvant auprès d’Allah.

Nous ne chargeons une âme qu’à la mesure de ce qu’elle peut supporter. Nous détenons un Livre qui ne dit que vérité, et ils ne seront point lésés

Nous n’imposons à l’Homme de charges qu’à hauteur de ce qu’il peut endurer. Nous détenons un Livre qui est l’expression de la Vérité, et ils (les Hommes) ne seront pas lésés

Dieu parie de sa justice en imposant Ses lois à Ses serviteurs dans le bas monde, car il ne charge aucune âme que de ce qu'elle en est capable de porter et au jour de la réssurrection, Il les jugera étant donné que tout ce qu'ils ont fait dans la vie d'ici-bas est écrit dans un livre qui exprime la vérité.
Nul ne subira aucun préjudice de ce qu'ils ont fait comme bonnes actions, quant aux mauvaises, Il en effacera et Il pardonnera une grande partie aux croyants.
Mais les incrédules et les idolâtres ont les cœurs dans un abîme d'erreurs et dans un égarement à cause de leur détournement des prescriptions du Coran révélé au Messager de Dieu ﷺ .
«Leurs actes ne tiennent aucun compte de nos prescriptions».
En d'autre terme leurs œuvres sont plus viles et cependant ils les accomplissent indubitablement avant leur mort.
Nous avons déjà cité le hadith d'Ibn Mass'oud: «Par celui qu'il n'y a d'autre Dieu que Lui, il arrive que l'homme fait les œuvres des élus du Paradis au point de n'en être séparé que d'une seule coudée, alors ce qu'il lui est prédestiné surviendra et cet homme fera les œuvres des damnés de l'Enfer et il y entrera».
«Jusqu'au jour où nous châtions les plus marquants d'entre eux.
Ils poussent alors les hauts cris» Lorsque les riches qui ont vécu dans l'aisance constatent le châtiment de Dieu et Sa vengance, ils poussent les cris d'angoisse.
Dieu a dit ailleurs: «Luisse-moi le soin des incrédules, comblés de faveurs.
Patience» [Coran 73:11].
Donc qu'ils poussent des cris et se lamentent, nul ne pourra les secourir et les préservera du châtiment de Dieu, pour la simple raison: «Ce n'est pas faute qu'on vous ait répété nos enseignements.
Mais alors vous tourniez le dos dédaigneusement».
En vous appelant à la foi vous refusiez de répondre: «Vous avez mérité un tel sort.
Car, quand on vous prêchait le Dieu unique, vous l'écartiez, et quand on lui donnait des associés, vous les acceptiez- Toute décision appartient à Allah, le Sublime, l'Auguste» [Coran 40:12].
«Et, dans de conciliabules nocturnes, vous bafouiez nos révélations».
Les polythéistes parlaient du Coran, tenaient de vains discours à son sujet en disant: C'est de la magie, de la poésie, de la divination etc … On a dit aussi qu'ils discutaient au sujet de Mouhammed ﷺ en prétendant: Il est un poète, un devin, un magicien, un menteur, un possédé etc … En voilà enfin un autre commentaire d'après Ibn Abbas qu'il s'agit de la Maison Sacrée qu'ils y tenaient leurs conciliabules nocturnes, passaient la nuit puis ils la quittaient en s'enorgueillissant sans la fréquenter plus tard.