Al-Furqane Ayah 55

55 Ils adorent pourtant en dehors d’Allah des divinités qui ne peuvent ni leur nuire, ni leur être d’aucune utilité. L’impie se fait toujours l’allié de l’ennemi de son Seigneur[962].

[962] Satan, selon nombre de commentateurs.

Ils adorent pourtant, en dehors d’Allah, ce qui ne saurait ni leur profiter ni leur nuire. Le mécréant prend parti contre son Seigneur

Pourtant, ils adorent en dehors de Dieu ce qui ne peut ni les avantager ni leur nuire. Le dénégateur se révèle être l’auxiliaire des ennemis de son Seigneur

Dieu parle de l'ignorance des polythéistes qui adorent d'autres divinités que Lui, des idoles qui ne peuvent ni nuire ni être utiles sans qu'ils présentent de preuves qui les poussent à une telle incrédulité.
Ils ne font que suivre leurs penchants et leurs passions.
Mieux encore, ils les défendent et combattent quiconque les interdit ainsi que Dieu et Son Prophète et les croyants.
Dieu a dit d'eux: «L'infidèle entre en lutte contre son Seigneur», c'est à dire un auxilliaire du démon l'ennemi de Dieu.
Puis Dieu dit à son Prophète: «Nous ne t'avons envoyé que pour annoncer et avertir» Un annonciateur pour les croyants qui auront le Paradis comme récompense, et un avertisseur pour les incrédules qui subiront le châtiment de PEnfer pour prix de leur impiété.
«Dis: Je ne vous demande aucune rétribution pour ce Coran», ou suivant une autre interprétation: pour ce message et cet avertissement.
Ce salaire je ne le réclame pas de vos propres argents, et je ne le fais que pour être agréé de mon Seigneur ne désirant que Sa Face et Sa satisfaction.
«Je n'ai d'autre but que de vous engager dans la voie d'Allah», qu'il la prenne donc celui qui voudra se conformer à ce que je VOUS ai a p p o rté c o m m e m e s s a g e .
«Fie-toi à l'Être immortel» dans toutes tes affaires, et mets ta confiance en Lui, Lui qui est éternel, ne mourra jamais, le Souverain de tout, ton secoureur et ton soutien, car c'est Lui qui te préserve contre les méchants.
«Glorifie Son nom» en Le glorifiant et proclamant ses louanges, voue-Lui un culte pur et sincère, comme Il lui a ordonné dans un autre verset: «Il est le Maître de l'Orient et de l'Occident.
Il n'y a d'autre Allah que Lui.
Prends-Le pour Souverain» [Coran 73:9] Et dans un autre, il a dit: «Dis: «Il est le Miséricordieux, nous croyons en Lui et nous nous fions à Lui» [Coran 67:29].
«Mieux que personne, Il connaît les péchés des hommes» grâce à Sa science, aucun de vos secrets ne restera caché, le poids d'un atome ne Lui échappe pas.
«H a créé les deux et la terre..» par son grand pouvoir car Il est le créateur de toute chose, les sept deux et leurs hauteurs inimaginables, et les sept terres avec leurs épaisseurs contractées, «et l'espace qui les sépare en six jours».
Il gère tout, le dirige, juge avec équité, et est le Juge suprême.
«Interroge sur Lui les gens qualifiés».
Et qui donc est plus qualifié que Son Prophète Mouhammad ﷺ ?
Suis- le car il est le meilleur des fils d'Adam sans ucune contestation, qui ne parie pas sous l'empire de ses passions, mais d'après une révélation qui lui est révélée.
Tout ce qu'il dit est la vérité même.
Ensuite Dieu parle des idolâtres en désavouant leur culte et leur prosternation devant un autre que Lui: «Si on les convie à se prosterner devant le Miséricordieux, ils objectent: «Qui est le Miséricordieux ?»
c'est à dire: nous ne connaissons plus le Miséricordieux, tout comme ils l'ont renié le jour de Houdaybya quand le Prophète ordonna à son scribe d'écrire le pacte en lui disant: «Ecris au nom de Dieu le Miséricordieux le Très Miséricordieux», ils objectèrent: «Nous ne connaissons ni l'un ni l'autre, mais écris: au nom de Dieu.
C'est à cette occasion, le Seigneur fit cette révélation: «Appelez-Le Allah ou le Miséricordieux.
Tous les titres loi conviennent» [Coran 17:110].
Ils renièrent le Miséricordieux et refusèrent de se prosterner devant Lui par un simple ordre qui leur provient du Prophète -qu'Allah le bénisse et le salue.
«Et leur rebellion s'en trouve accrue».
Les fidèles, quand à eux, L'adorent seul, reconnaissent qu'il est le Miséricordieux et le Très Miséricordieux et se prosternent devant Lui.