Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Ach-Chu'ara' Ayah 88

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَّلَا بَنُوْنَ ۙ   ( الشعراء: ٨٨ )

yawma
يَوْمَ
(The) Day
(au) Jour
lā
لَا
not
(où) ne
yanfaʿu
يَنفَعُ
will benefit
profite (pas)
mālun
مَالٌ
wealth
(de) richesse
walā
وَلَا
and not
et pas
banūna
بَنُونَ
sons
(d’)enfants

Yawma laa yanfa'u maalunw wa laa banoon (aš-Šuʿarāʾ 26:88)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children (Ash-Shu'ara [26] : 88)

Muhammad Hamidullah:

le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité, (Ach-Chu'ara' [26] : 88)

1 Mokhtasar French

Ce jour-là, ni les richesses amassées par l’être humain dans le bas monde ni sa progéniture qui lui était d’un grand secours, ne lui seront d’une quelconque utilité.