Al-Ahzab Ayah 23

23 Il est, parmi les croyants, des hommes qui ont honoré leur engagement envers Allah. Certains, fidèles à leur promesse, sont tombés en martyrs, tandis que d’autres attendent toujours sans jamais se dédire.

Il est, parmi les croyants, des hommes qui ont honoré leur engagement envers Allah. Il en est qui ont atteint la fin (de leurs jours), d’autres l’attendent toujours sans avoir rien changé (à leur engagement initial)

Il est parmi les croyants, des hommes qui sont restés fidèles à leur engagement envers Dieu. Pour certains d’entre eux, le terme est atteint (ils sont morts au combat), d’autres attendent et leur engagement est resté intact

Après que les hypocrites aient trahi leur pacte conclu avec Dieu, Il parle des croyants qui se sont persévérés dans le respect de ce pacte et de cet engagement envers Lui.
Parmi ces derniers il y avait ceux qui ont atteint le terme de leur vie, et «d'autres attendent le même sort.
Leur vaillance est restée intacte» tandis que leur attitude ne change pas ainsi que leur engagement est toujours respecté.
Quant aux circonstances de la révélation de ce verset, Thabet rapporte: «Anas Ben An-Nadar, mon oncle n'a pas pris part au combat de Badr avec le Messager de Dieu ﷺ, et ceci lui pesa beaucoup en disant: «Je regrette bien mon absence le jour où le Messager de Dieu ﷺ a livré bataille aux impies à Badr.
Mais si Dieu me fera assister à un combat à côté au Prophète - qu'Allah le bénisse et le salue -, il verra certes que je serai ardent à la lutte».
Or, il assistait au combat de Ouhod et voyant les musulmans prendre la fuite.
Il s'avança alors le sabre en main et rencontra Sa'd Ben Mou'adh (Un des fuyards) et lui dit: «O Abou 'Amr, où vas-tu ?
moi je trouve qu'à Ouhod on sent le parfum du Paradis».
Puis il marcha au combat et fut tué».
Il avait reçu quatre- vingt et quelques coups de lance, de sabre et de flèche, son cadavre ne fut reconnu que par sa sœur (ma tante Al-Rabi' Ben An-Nadar).
C'est à son sujet que ce verset fut révélé: «Il y a des croyants qui ont tenu leurs enagements envers Allah.
Certains sont morts au combat, d'aures attendent le même sort.
Leur vaillance est restée intacte» (Rapporté par Ahmed, Mouslim, Tirnddzi et An-Nassai).
A propos de ce verset aussi, Talha raconte: «Après la bataille de Ouhod, le Messager de Dieu ﷺ monta sur la chaire, loua Dieu, présenta ses condoléances aux familles des martyrs, et leur informa qu'ils auront une récompense magnifique auprès de Dieu, puis il récita ce verset: «Il y a des croyants qui ont tenu …» Un homme parmi la foule se leva et lui demanda: «Qui sont-ils, ô Messager de Dieu ?»
Comme à ce moment j 'arrivai, portant deux habits fabriqués à Hadramout, il me montra à l'homme et dit: «Celui-ci fait partie d'eux».
Ces hommes désignés par le verset, une partie d'entre eux ont été tués en martyrs, une autre attendant le même sort, et dont la plupart n'ont pas trahi le pacte conclu avec Dieu et avec son Prophète ﷺ comme ont agi les hypocrites.
Dieu a dit à ce propos: «Allah récompensera les sincères pour leur sincérité.
Il punira les hypocrites ou leur pardonnera».
Il a éprouvé ses serviteurs par la peur et par l'ébranlement, afin de distinguer les croyants des hypocrites, les bons des mauvais, pour prix de leur sincérité après cette épreuve, tout comme il le montre dans ce verset: «Nous vous éprouvons jusqu'à ce que vous discernions ceux d'entre vous qui luttent et souffrent pour leur religion.
Nous apprécierons votre conduite» [Coran 47:31].
Cette discrimination, bien qu'elle est faite après épreuve, Dieu la connaît d'avance étant l'omniscient.
Donc tout homme recevra sa rétribution selon son intention et son agir lors de ces épreuves.
Et pourtant, Dieu est toujours le Miséricordieux- et le Clément qui, s'il veut, Il pardonne, et s'il veut, il châtie.