وَسَلٰمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَۚ ( الصافات: ١٨١ )
wasalāmun
وَسَلَٰمٌ
And peace be
Et paix
ʿalā
عَلَى
upon
sur
l-mur'salīna
ٱلْمُرْسَلِينَ
the Messengers
Les Messagers.
Et paix sur les Messagers,
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ ( الصافات: ١٨٢ )
wal-ḥamdu
وَٱلْحَمْدُ
And all praise
Et tous les compliments
lillahi
لِلَّهِ
(be) to Allah
(appartiennent) à Allâh,
rabbi
رَبِّ
(the) Lord
(Le) Maître
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds
(de) toutes les générations de chaque créature.
et louange à Allah, Seigneur de l'univers!