Skip to main content

وَاٰتَيْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ ۚ   ( الصافات: ١١٧ )

waātaynāhumā
وَءَاتَيْنَٰهُمَا
And We gave both of them
Et Nous avons donné (à) eux deux
l-kitāba
ٱلْكِتَٰبَ
the Book
le Livre
l-mus'tabīna
ٱلْمُسْتَبِينَ
the clear
Clair.

Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen (aṣ-Ṣāffāt 37:117)

English Sahih:

And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah], (As-Saffat [37] : 117)

Muhammad Hamidullah:

Et Nous leur apportâmes le livre explicite (As-Saffat [37] : 117)

1 Mokhtasar French

Nous avons donné à Moïse et à son frère Aaron la Torah en guise de Livre provenant d’Allah, clair et ne contenant aucune ambigüité.