اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِيْنَۙ ( الصافات: ١٢٥ )
atadʿūna
أَتَدْعُونَ
Do you call
Est-ce que vous invoquez
baʿlan
بَعْلًا
Baal
un maître
watadharūna
وَتَذَرُونَ
and you forsake
et laissez
aḥsana
أَحْسَنَ
(the) Best
(Le) meilleur
l-khāliqīna
ٱلْخَٰلِقِينَ
(of) Creators -
(des) créateurs,
Atad'oona Ba'lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen (aṣ-Ṣāffāt 37:125)
English Sahih:
Do you call upon Ba’l and leave the best of creators – (As-Saffat [37] : 125)
Muhammad Hamidullah:
Invoquerez-vous Ball (une idole) et délaisserez-vous le Meilleur des créateurs, (As-Saffat [37] : 125)