فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ ( الصافات: ١٢٧ )
fakadhabūhu
فَكَذَّبُوهُ
But they denied him
Mais ils l’ont démenti.
fa-innahum
فَإِنَّهُمْ
so indeed they
Donc certes, ils (seront)
lamuḥ'ḍarūna
لَمُحْضَرُونَ
(will) surely be brought
certainement rendus présents,
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon (aṣ-Ṣāffāt 37:127)
English Sahih:
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment], (As-Saffat [37] : 127)
Muhammad Hamidullah:
Ils le traitèrent de menteur. Et bien, ils seront emmenées (au châtiment). (As-Saffat [37] : 127)