فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِيْ سَوَاۤءِ الْجَحِيْمِ ( الصافات: ٥٥ )
fa-iṭṭalaʿa
فَٱطَّلَعَ
Then he (will) look
Et il regardera ensuite vers le bas
faraāhu
فَرَءَاهُ
and see him
et le verra
fī
فِى
in
dans
sawāi
سَوَآءِ
(the) midst
(le) milieu
l-jaḥīmi
ٱلْجَحِيمِ
(of) the Hellfire
(du) Feu Ardent.
Fattala'a fara aahu fee sawaaa'il Jaheem (aṣ-Ṣāffāt 37:55)
English Sahih:
And he will look and see him in the midst of the Hellfire. (As-Saffat [37] : 55)
Muhammad Hamidullah:
Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise, (As-Saffat [37] : 55)