مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِى الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِ ۖاِنْ هٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌۚ ( ص: ٧ )
mā
مَا
Not
Ne pas
samiʿ'nā
سَمِعْنَا
we heard
nous avons entendu
bihādhā
بِهَٰذَا
of this
[à] ceci
fī
فِى
in
dans
l-milati
ٱلْمِلَّةِ
the religion
la religion
l-ākhirati
ٱلْءَاخِرَةِ
the last
dernière,
in
إِنْ
Not
N’(est) pas
hādhā
هَٰذَآ
(is) this
ceci
illā
إِلَّا
but
sauf
ikh'tilāqun
ٱخْتِلَٰقٌ
a fabrication
une fabrication.
Maa sami'naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq (Ṣād 38:7)
English Sahih:
We have not heard of this in the latest religion. This is not but a fabrication. (Sad [38] : 7)
Muhammad Hamidullah:
Nous n'avons pas entendu cela dans la dernière religion (le Christianisme); ce n'est en vérité que pure invention! (Sad [38] : 7)