قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌۖ ( ص: ٧٧ )
qāla
قَالَ
He said
Il a dit :
fa-ukh'ruj
فَٱخْرُجْ
"Then get out
« Alors sors
min'hā
مِنْهَا
of it
de lui,
fa-innaka
فَإِنَّكَ
for indeed you
car certes, tu
rajīmun
رَجِيمٌ
(are) accursed
(es) banni.
Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem (Ṣād 38:77)
English Sahih:
[Allah] said, "Then get out of it [i.e., Paradise], for indeed, you are expelled. (Sad [38] : 77)
Muhammad Hamidullah:
(Allah) dit: «Sors d'ici, te voilà banni; (Sad [38] : 77)