Skip to main content

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌۖ  ( ص: ٧٧ )

qāla
قَالَ
(Allah) berfirman
fa-ukh'ruj
فَٱخْرُجْ
maka keluarlah kamu
min'hā
مِنْهَا
dari padanya (sorga)
fa-innaka
فَإِنَّكَ
maka sesungguhnya kamu
rajīmun
رَجِيمٌ
terkutuk

“Qāla Fākhruj Minhā Fa'innaka Rajīmun.” (Ṣād/38:77)

Artinya:

“(Allah) berfirman, “Kalau begitu keluarlah kamu dari surga! Sesungguhnya kamu adalah makhluk yang terkutuk.” (QS. Sad: 77)

Mengetahui kedurhakaan Iblis, Allah mengusirnya seraya berfirman, “Kalau begitu, keluarlah kamu dari surga! Sesungguhnya kamu adalah makhluk yang terkutuk, terusir dari rahmat-Ku, dan terlarang dari surga-Ku.