ثُمَّ قِيْلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُوْنَۙ ( غافر: ٧٣ )
thumma
ثُمَّ
Then
Puis
qīla
قِيلَ
it will be said
il sera dit
lahum
لَهُمْ
to them
à eux :
ayna
أَيْنَ
"Where
« Où (est)
mā
مَا
(is) that which
ce que
kuntum
كُنتُمْ
you used (to)
vous associez
tush'rikūna
تُشْرِكُونَ
associate
vous associez
Summaa qeela lahum ayna maa kuntum tushrikoon (Ghāfir 40:73)
English Sahih:
Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship] (Ghafir [40] : 73)
Muhammad Hamidullah:
Puis on leur dira: «Où sont ceux que vous associez (Ghafir [40] : 73)