اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوْا مُسْلِمِيْنَۚ ( الزخرف: ٦٩ )
alladhīna
ٱلَّذِينَ
Those who
ceux qui
āmanū
ءَامَنُوا۟
believed
ont cru
biāyātinā
بِـَٔايَٰتِنَا
in Our Verses
en Nos Versets
wakānū
وَكَانُوا۟
and were
et étaient
mus'limīna
مُسْلِمِينَ
submissive
musulmans.
Allazeena aamanoo bi Aayaatinaa wa kaanoo muslimeen (az-Zukhruf 43:69)
English Sahih:
[You] who believed in Our verses and were Muslims. (Az-Zukhruf [43] : 69)
Muhammad Hamidullah:
Ceux qui croient en Nos signes et sont musulmans, (Az-Zuhruf [43] : 69)