اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوْا مُسْلِمِيْنَۚ ( الزخرف: ٦٩ )
Those who
ٱلَّذِينَ
वो लोग जो
believed
ءَامَنُوا۟
ईमान लाए
in Our Verses
بِـَٔايَٰتِنَا
हमारी आयात पर
and were
وَكَانُوا۟
और थे वो
submissive
مُسْلِمِينَ
फ़रमाबरदार
Allatheena amanoo biayatina wakanoo muslimeena (az-Zukhruf 43:69)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और आज्ञाकारी रहे;
English Sahih:
[You] who believed in Our verses and were Muslims. ([43] Az-Zukhruf : 69)