ذُقْۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْكَرِيْمُ ( الدخان: ٤٩ )
dhuq
ذُقْ
Taste!
Goûte !
innaka
إِنَّكَ
Indeed you
Certes, tu
anta
أَنتَ
[you] (were)
(es) toi
l-ʿazīzu
ٱلْعَزِيزُ
the mighty
la personne très forte
l-karīmu
ٱلْكَرِيمُ
the noble
honorable.
Zuq innaka antal 'azeezul kareem (ad-Dukhān 44:49)
English Sahih:
[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble! (Ad-Dukhan [44] : 49)
Muhammad Hamidullah:
Goûte! Toi [qui prétendait être] le puissant, le noble. (Ad-Duhan [44] : 49)