هٰذِهِ النَّارُ الَّتِيْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ ( الطور: ١٤ )
hādhihi
هَٰذِهِ
"This
« Ceci (est)
l-nāru
ٱلنَّارُ
(is) the Fire
Le Feu
allatī
ٱلَّتِى
which
que
kuntum
كُنتُم
you used (to)
vous démentiez
bihā
بِهَا
[of it]
[en] lui
tukadhibūna
تُكَذِّبُونَ
deny
vous démentiez !
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon (aṭ-Ṭūr 52:14)
English Sahih:
"This is the Fire which you used to deny. (At-Tur [52] : 14)
Muhammad Hamidullah:
Voilà le feu que vous traitiez de mensonge. (At-Tur [52] : 14)