اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ ( النجم: ٤ )
in
إِنْ
Not
Ne pas
huwa
هُوَ
it
Il (est)
illā
إِلَّا
(is) except
sauf
waḥyun
وَحْىٌ
a revelation
une révélation (qui)
yūḥā
يُوحَىٰ
revealed
a été révélé
In huwa illaa Wahyuny yoohaa (an-Najm 53:4)
English Sahih:
It is not but a revelation revealed, (An-Najm [53] : 4)
Muhammad Hamidullah:
ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée. (An-Najm [53] : 4)