وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى ( النجم: ٤٥ )
wa-annahu
وَأَنَّهُۥ
And that He
et qu’Il
khalaqa
خَلَقَ
created
a créé
l-zawjayni
ٱلزَّوْجَيْنِ
the pairs
les deux éléments du couple,
l-dhakara
ٱلذَّكَرَ
the male
le mâle
wal-unthā
وَٱلْأُنثَىٰ
and the female
et la femme,
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa (an-Najm 53:45)
English Sahih:
And that He creates the two mates – the male and female – (An-Najm [53] : 45)
Muhammad Hamidullah:
et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle, (An-Najm [53] : 45)