مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ ( القلم: ١٢ )
mannāʿin
مَّنَّاعٍ
A preventer
qui refuse fortement
lil'khayri
لِّلْخَيْرِ
of (the) good
[à] le bien,
muʿ'tadin
مُعْتَدٍ
transgressor
transgresseur contre la vérité,
athīmin
أَثِيمٍ
sinful
très pécheur,
Mannaa'il lilkhairi mu'tadin aseem (al-Q̈alam 68:12)
English Sahih:
A preventer of good, transgressing and sinful, (Al-Qalam [68] : 12)
Muhammad Hamidullah:
grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur, (Al-Qalam [68] : 12)