فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَمِيْمٌۙ ( الحاقة: ٣٥ )
falaysa
فَلَيْسَ
So not
Il n’y aura donc pas
lahu
لَهُ
for him
pour lui
l-yawma
ٱلْيَوْمَ
today
aujourd’hui
hāhunā
هَٰهُنَا
here
là-bas
ḥamīmun
حَمِيمٌ
any devoted friend
(d’)un ami si proche que l’on se soucie pour lui
Falaysa lahul yawma haahunaa hameem (al-Ḥāq̈q̈ah 69:35)
English Sahih:
So there is not for him here this Day any devoted friend (Al-Haqqah [69] : 35)
Muhammad Hamidullah:
Il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger], (Al-Haqqah [69] : 35)