تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ ( الحاقة: ٤٣ )
tanzīlun
تَنزِيلٌ
(It is) a revelation
Une descente en étapes
min
مِّن
from
du
rabbi
رَّبِّ
(the) Lord
Maître
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds
(de) toutes les générations de chaque créature.
Tanzeelum mir rabbil 'aalameen (al-Ḥāq̈q̈ah 69:43)
English Sahih:
[It is] a revelation from the Lord of the worlds. (Al-Haqqah [69] : 43)
Muhammad Hamidullah:
C'est une révélation du Seigneur de l'Univers. (Al-Haqqah [69] : 43)