فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِيَةِ ( الحاقة: ٥ )
fa-ammā
فَأَمَّا
So as for
Donc, quant à
thamūdu
ثَمُودُ
Thamud
Thamoûd,
fa-uh'likū
فَأُهْلِكُوا۟
they were destroyed
alors ils ont été détruits
bil-ṭāghiyati
بِٱلطَّاغِيَةِ
by the overpowering (blast)
avec le cri dominant.
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:5)
English Sahih:
So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast]. (Al-Haqqah [69] : 5)
Muhammad Hamidullah:
Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le [bruit] excessivement fort. (Al-Haqqah [69] : 5)