تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ ( المعارج: ١٧ )
tadʿū
تَدْعُوا۟
Inviting
(dans l’état où il) invite
man
مَنْ
(him) who
quiconque
adbara
أَدْبَرَ
turned his back
a tourné son dos
watawallā
وَتَوَلَّىٰ
and went away
et s’est détourné
Tad'oo man adbara wa tawallaa (al-Maʿārij 70:17)
English Sahih:
It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience] (Al-Ma'arij [70] : 17)
Muhammad Hamidullah:
Il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait, (Al-Ma'arij [70] : 17)