قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ ( المزمل: ٢ )
qumi
قُمِ
Stand
Lève-toi (pour prier)
al-layla
ٱلَّيْلَ
(in) the night
(pendant) la nuit
illā
إِلَّا
except
sauf
qalīlan
قَلِيلًا
a little
peu,
Qumil laila illaa qaleelaa (al-Muzzammil 73:2)
English Sahih:
Arise [to pray] the night, except for a little – (Al-Muzzammil [73] : 2)
Muhammad Hamidullah:
Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie; (Al-Muzzammil [73] : 2)