يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ ( المزمل: ١ )
O toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]!
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ ( المزمل: ٢ )
Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie;
نِّصْفَهٗٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيْلًاۙ ( المزمل: ٣ )
Sa moitié, ou un peu moins;
اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ ( المزمل: ٤ )
ou un peu plus. Et récite le Coran, lentement et clairement.
اِنَّا سَنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيْلًا ( المزمل: ٥ )
Nous allons te révéler des paroles lourdes (très importantes).
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ ( المزمل: ٦ )
La prière pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la récitation.
اِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيْلًاۗ ( المزمل: ٧ )
Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْتِيْلًاۗ ( المزمل: ٨ )
Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui,
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيْلًا ( المزمل: ٩ )
le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n'y a point de divinité à part Lui. Prends-Le donc comme Protecteur.
وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيْلًا ( المزمل: ١٠ )
Et endure ce qu'ils disent; et écarte-toi d'eux d'une façon convenable.
| القرآن الكريم: | المزمل |
|---|---|
| verset Sajadah (سجدة): | - |
| Nom de la sourate (latin): | Al-Muzzammil |
| Chapitre: | 73 |
| Nombre de versets: | 20 |
| Nombre total de mots: | 285 |
| Nombre total de caractères: | 838 |
| Nombre de Rukūʿs: | 2 |
| Emplacement de la révélation: | Mecquois |
| Ordre de révélation: | 3 |
| À partir du verset: | 5475 |