اِنَّا سَنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيْلًا ( المزمل: ٥ )
Indeed We
إِنَّا
बेशक हम
will cast
سَنُلْقِى
अनक़रीब हम डाल देंगे
upon you
عَلَيْكَ
आप पर
a Word
قَوْلًا
एक बात /क़ौल
heavy
ثَقِيلًا
बहुत भारी
Inna sanulqee 'alayka qawlan thaqeelan (al-Muzzammil 73:5)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही हम तुमपर एक भारी बात डालनेवाले है
English Sahih:
Indeed, We will cast upon you a heavy word. ([73] Al-Muzzammil : 5)