Skip to main content

اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ  ( المزمل: ٤ )

Or
أَوْ
veya
add
زِدْ
artır
to it
عَلَيْهِ
bunu
and recite
وَرَتِّلِ
ve oku
the Quran
ٱلْقُرْءَانَ
Kur'an
(with) measured rhythmic recitation
تَرْتِيلًا
ağır ağır

ev zid `aleyhi verattili-lḳur'âne tertîlâ. (al-Muzzammil 73:4)

Diyanet Isleri:

Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.

English Sahih:

Or add to it, and recite the Quran with measured recitation. ([73] Al-Muzzammil : 4)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Yahut biraz önce ve oku Kur'an'ı, harfleri sayılırcasına, tanetane ve yavaşyavaş.