بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصِيْرَةٌۙ ( القيامة: ١٤ )
bali
بَلِ
Nay!
Plutôt,
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
[The] man
l’humain
ʿalā
عَلَىٰ
against
(est) de
nafsihi
نَفْسِهِۦ
himself
son âme
baṣīratun
بَصِيرَةٌ
(will be) a witness
un témoignage par la vue,
Balil insaanu 'alaa nafsihee baseerah (al-Q̈iyamah 75:14)
English Sahih:
Rather, man, against himself, will be a witness, (Al-Qiyamah [75] : 14)
Muhammad Hamidullah:
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui-même, (Al-Qiyamah [75] : 14)