وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ ( القيامة: ٢٨ )
waẓanna
وَظَنَّ
And he is certain
et il est certain
annahu
أَنَّهُ
that it
qu’il (est)
l-firāqu
ٱلْفِرَاقُ
(is) the parting
la séparation
Wa zanna annahul firaaq (al-Q̈iyamah 75:28)
English Sahih:
And he [i.e., the dying one] is certain that it is the [time of] separation (Al-Qiyamah [75] : 28)
Muhammad Hamidullah:
et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort), (Al-Qiyamah [75] : 28)