يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۗ ( القيامة: ٦ )
yasalu
يَسْـَٔلُ
He asks
Il demande :
ayyāna
أَيَّانَ
"When
« Quand (est)
yawmu
يَوْمُ
(is the) Day
(Le) Jour
l-qiyāmati
ٱلْقِيَٰمَةِ
(of) the Resurrection?"
(de) La Résurrection ? »
Yas'alu ayyyaana yawmul qiyaamah (al-Q̈iyamah 75:6)
English Sahih:
He asks, "When is the Day of Resurrection?" (Al-Qiyamah [75] : 6)
Muhammad Hamidullah:
Il interroge: «A quand, le Jour de la Résurrection?» (Al-Qiyamah [75] : 6)