ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۖ ( النازعات: ٢٢ )
thumma
ثُمَّ
Then
Puis
adbara
أَدْبَرَ
he turned his back
il a tourné son dos
yasʿā
يَسْعَىٰ
striving
(pendant qu’)il mettait de l’effort (=pour désobéir)
Thumma adbara yas'aa. (an-Nāziʿāt 79:22)
English Sahih:
Then he turned his back, striving [i.e., plotting]. (An-Nazi'at [79] : 22)
Muhammad Hamidullah:
Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment, (An-Nazi'ate [79] : 22)