وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ ( عبس: ٨ )
wa-ammā
وَأَمَّا
But as for
Et quant à
man
مَن
(he) who
celui qui
jāaka
جَآءَكَ
came to you
arrive (chez) toi
yasʿā
يَسْعَىٰ
striving
(dans l’état où) il met de l’effort
Wa amma man jaa-aka yas'a (ʿAbasa 80:8)
English Sahih:
But as for he who came to you striving [for knowledge] ('Abasa [80] : 8)
Muhammad Hamidullah:
Et quant à celui qui vient à toi avec empressement ('Abasa [80] : 8)