ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ ( التكوير: ٢٠ )
dhī
ذِى
Possessor of
compagnon
quwwatin
قُوَّةٍ
power
(de) puissance,
ʿinda
عِندَ
with
auprès
dhī
ذِى
(the) Owner of
(du) Compagnon
l-ʿarshi
ٱلْعَرْشِ
the Throne
(du) Trône
makīnin
مَكِينٍ
secure
établi,
Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen (at-Takwīr 81:20)
English Sahih:
[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position], (At-Takwir [81] : 20)
Muhammad Hamidullah:
doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône, (At-Takwir [81] : 20)