81. At-Takwir ayah 4 - Coran: French

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ ( التكوير: ٤ )

wa-idhā

وَإِذَا

And when

et quand

l-ʿishāru

ٱلْعِشَارُ

the full-term she-camels

les chamelles enceintes depuis au moins 10 mois

ʿuṭṭilat

عُطِّلَتْ

(are) left untended;

seront laissées sans surveillance

Wa izal 'ishaaru 'uttilat (at-Takwīr 81:4)

English Sahih:

And when full-term she-camels are neglected . (At-Takwir [81] : 4)

et les chamelles à terme, négligées, (At-Takwir [81] : 4)

que les chamelles sur le point de mettre bas, qui représentent les plus précieux de leurs biens, seront délaissées par leurs propriétaires,