تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيْمِۚ ( المطففين: ٢٤ )
taʿrifu
تَعْرِفُ
You will recognize
Tu reconnaîtras
fī
فِى
in
dans
wujūhihim
وُجُوهِهِمْ
their faces
leurs visages
naḍrata
نَضْرَةَ
(the) radiance
(la) beauté de joie
l-naʿīmi
ٱلنَّعِيمِ
(of) bliss
(du) délice.
Ta'rifu fee wujoohihim nadratan na'eem (al-Muṭaffifīn 83:24)
English Sahih:
You will recognize in their faces the radiance of pleasure. (Al-Mutaffifin [83] : 24)
Muhammad Hamidullah:
Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité. (Al-Mutaffifune [83] : 24)